Oficjalnie: Marat Izmaylov w Porto!

Miło jest nam poinformować, że nowym zawodnikiem FC Porto został Marat Izmaylov. 30-letni Rosjanin przybył na Estadio do Dragao ze Sportingu Lizbona. W drugą stronę powędrował prawy obrońca FC Porto, Miguel Lopes. Oba kluby wymieniły się zawodnikami nie płacąc ani grosza, a także nadal posiadają 50% praw do swoich byłych graczy. Izmaylov we wtorek podpisał kontrakt, a już w środę obejrzy mecz z Vitorią Setubal z trybun.

Marat Izmaylov podpisał 2,5-letni kontrakt (do lipca 2015), z kolei Miguel Lopes podpisał 5,5-letni kontrakt ze Sportingiem (do lipca 2018). Zawodnik będzie czarował (miejmy nadzieję) kibiców z numerem 15.

- Wybrałem FC Porto, bo to świetny zespół. Chcę ciężko pracować i zdobywać tytuły. FC Porto ma świetną strukturę. Chcę rozwijać się jako człowiek i jako piłkarz. Jedyne co mogę obiecać to to, że dam z siebie wszystko. Jestem w Portugalii prawie sześć lat i mam nadzieję, że w końcu w tym roku zostanę mistrzem - powiedział Izmaylov w wywiadzie dla Porto Canal.

A tak dla Porto Canal  wypowiedział się prezydent FC Porto, Pinta da Costa:

- Mam nadzieję, że Izmaylov będzie atutem FC Porto. Mamy dobry zespół, ale nie możemy mieć tylko 11 graczy, a on pasuje do naszego stylu gry - krótko podsumował Pinto da Costa.

Marat Nailevich Izmaylov urodził się 21 września 1982 roku w Moskwie. Jest wychowankiem Lokomotivu Moskwa. Z tym klubem wygrał dwukrotnie Ligę Rosyjską, Puchar Rosji i Superpuchar Rosji. Dodatkowo został uznany w 2001 roku Najlepszym Młodym Zawodnikiem w Rosji. W rosyjskim klubie łącznie rozegrał 166 spotkań i strzelił 26 bramek. 7 lipca 2007 roku Sporting Lizbona oficjalnie potwierdził roczne wypożyczenie zawodnika. Rosjanin zadebiutował w meczu o Superpuchar Portugalii z FC Porto, a pierwsze swoje bramki strzelił 6 października 2007 roku w wygranym 3:0 spotkaniu z Vitorią Guimaraes. Dobre występy sprawiły, że Sporting ściągnął zawodnika na stałe (za 4,5 mln euro). Łącznie Marat Izmaylov w barwach Lwów rozegrał 138 spotkań i strzelił 20 bramek. Największe sukcesy w Portugalii to zwycięstwo w Pucharze Portugalii (2007/08) oraz dwa Superpuchary (2007 i 2008). W reprezentacji Rosji zagrał 35 razy i strzelił dwie bramki. Zadebiutował w wieku 19 lat, 15 sierpnia 2001 roku, w zremisowanym spotkaniu z Grecją (0:0). Ostatni swój mecz w reprezentacji rozegrał 16 czerwca 2012 roku w spotkaniu także z Grecją (1:1). Ostatnio nie był powoływany, gdyż był kontuzjowany, ale miejmy nadzieje, że gra w FC Porto pomoże mu odzyskać zaufanie selekcjonera kadry. Wraz z reprezentacją zagrał na Mistrzostwach Świata w 2002 roku, EURO 2004 i EURO 2012.

Kariera klubowa:

Klub	Sezon	Występy	Minuty	Bramki
Sporting	2012/13	9	582	0
Sporting	2011/12	25	1589	6
Sporting	2010/11	3	173	0
Sporting	2009/10	22	1575	2
Sporting	2008/09	34	2551	4
Sporting (W)	2007/08	45	2974	8
Łącznie		138	9444	20
Lokomotiv	2007	4	-	0
Lokomotiv	2006	21	-	1
Lokomotiv	2005	22	-	4
Lokomotiv	2004	23	-	5
Lokomotiv	2003	40	-	5
Lokomotiv	2002	14	-	2
Lokomotiv	2001	42	-	9
Łącznie		166	-	26

Kariera reprezentacyjna:

	Występy	Bramki
Rosja	35	2
Rosja U21	3	0

Sylwetka gracza:

Marat Nailevich Izmaylov
Narodowość: Rosja
Występy w Primeira Liga: 81/13
Poprzedni klub: Sporting Lizbona
Kupiony za: bezgotówkowa wymiana z Miguelem Lopesem
Wzrost/waga: 172/70
Kontrakt do: 06/2015 (Klauzura odejścia - ?? mln euro)
Występy w Lidze Mistrzów: 28/2
Występy w Lidze Europy: 25/1

No nareszcie.. :) Witamy!

Tylko pozostaje pytanie, jak pisać: Izmailov czy Izmaylov? :)

Polska wersja to Marat Izmajłow. Niech mu się wiedzie!

Wszystkich zdziwił taki transfer i miejmy, że sam Izmajłow zaskoczy nas pozytywnie ;)

Ja pozostanę przy angielskiej: Marat Izmailov. Zobaczymy co pokaże w spotkaniu z Benficą :)

Po rosyjsku Измайлов czyli po naszemu Izmajłow (dokładnie tak się to czyta). Ale rosyjskojęzyczna Wikipedia podaje też wersję tatarską Измаилев (Izmailiew), więc możliwe, że on jest jednak Tatarem a nie Rosjaninem.

Na koszulce napisali mu podobno Ismaylov mimo, że przez pięć lat gra z nadrukiem Izmailov :P Będzie grał z numerem 15 :)

Ja tam zostanę przy angielskiej wersji (Izmailov) bo jest najbardziej oficjalna i się do niej przyzwyczaiłem. Trochę nie rozumiem tego ruchu, bo to kompletnie wbrew naszej polityce, ale liczę na pozytywne zaskoczenie.

Izmailov wybrał numer 15, bo jego rodak : Alennichev też grał z nim :)

Oficjalna wersja tego nazwiska w Polsce to Izmajłow. Nie wiem dlaczego wolicie używać angielskiej wersji... przecież piszecie po polsku, nie po angielsku :)

Akurat przy pisowni nazwisk rosyjskojęzycznym mamy dość łatwo, bo da się to zrobić poprawnie, a jednocześnie brzmi identycznie jak "oryginał".